1
00:00:28,270 --> 00:00:30,710
Δεν ξέρω γιατί εγώ
νευρικός

2
00:00:32,409 --> 00:00:35,650
Ίσως γιατί το ήθελα πολύ καιρό.

3
00:00:36,610 --> 00:00:39,510
Η αίσθηση ότι κάποιος με περίμενε.

4
00:00:56,130 --> 00:00:57,230
Είναι ο Μάριο.

5
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
Πάμε.

6
00:00:58,900 --> 00:00:59,900
Έλα μέσα.

7
00:01:00,940 --> 00:01:03,900
Head manager στο διάσημο
λογιστική εταιρεία.

8
00:01:04,739 --> 00:01:06,700
Γνωρίστηκα σε μια εφαρμογή γνωριμιών.

9
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
Εβίβα! Εβίβα!

10
00:01:13,440 --> 00:01:17,640
Μετά από μερικές συζητήσεις, τα καταφέραμε
της καρδιάς

11
00:01:18,200 --> 00:01:22,940
Ίσως γιατί, όπως κι αυτός, είναι κι αυτός
Είμαι ο διευθυντής.

12
00:01:24,340 --> 00:01:26,240
Μπορώ να καταλάβω αν...

13
00:01:26,620 --> 00:01:28,160
Οι άνθρωποι είναι ο κατάλληλος.

14
00:01:28,360 --> 00:01:32,160
Και όσο για μένα, νομίζω ότι είναι.

15
00:01:42,180 --> 00:01:43,320
Είναι ωραία εδώ, έτσι δεν είναι;

16
00:01:44,620 --> 00:01:46,500
Το σπίτι σας φαίνεται πολύ σπιτικό.

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,160
Θέλω να είναι ειρηνικό.

18
00:01:48,740 --> 00:01:54,400
Πάει πολύς καιρός από τότε που δείπαμε
Είμαι εδώ στο σπίτι με κάποιον.

19
00:01:56,400 --> 00:01:59,680
Έχει γίνει ρουτίνα στη ζωή μου.
Δουλειά, σπίτι.

20
00:01:59,980 --> 00:02:05,920
Αυτό είπαν οι φίλοι μου
ίσως αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή

21
00:02:05,920 --> 00:02:10,020
για να γνωριστούμε
δύο.

22
00:02:10,960 --> 00:02:15,820
Το περίεργο είναι ότι είναι μόλις το τρίτο ραντεβού μας
αλλά στο σπίτι αμέσως.

23
00:02:16,480 --> 00:02:19,820
Αν ήταν άλλος, μπορεί να είχε σκάσει
εμένα

24
00:02:20,540 --> 00:02:23,240
Αλλά με τον Mario, φαίνεται ασφαλές.

25
00:02:23,800 --> 00:02:26,040
Ήμουν αμέσως πολύ δεμένος μαζί του.

26
00:02:27,600 --> 00:02:33,440
Είναι τόσο ευγενικός, είναι σαν αυτόν
η απάντηση σε όλες τις προσευχές μου.

27
00:02:33,920 --> 00:02:35,440
Σε νέα ξεκινήματα;

28
00:02:36,740 --> 00:02:37,920
Να ρισκάρεις.

29
00:02:54,290 --> 00:02:56,290
Έχω κάτι που θέλω να πω
εσύ.

30
00:02:57,450 --> 00:02:58,450
τι είναι αυτό

31
00:03:01,970 --> 00:03:02,990
Έχω ένα παιδί.

32
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
Ε;

33
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
Πραγματικά;

34
00:03:07,930 --> 00:03:09,470
Έχω μια κόρη.

35
00:03:11,330 --> 00:03:12,790
Είναι εκεί μέσα.

36
00:03:14,310 --> 00:03:17,810
Case, δεν μιλούσε πολύ
στους ανθρώπους.

37
00:03:20,650 --> 00:03:26,310
Ξέρω ότι δεν ήταν εκεί πριν
το προφίλ μου, αλλά μου αρέσει

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,610
σε εσάς προσωπικά.

39
00:03:29,150 --> 00:03:30,990
Αλλά, μην ανησυχείς.

40
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
Είμαι ελεύθερος.

41
00:03:35,590 --> 00:03:36,750
Είμαι ελεύθερος, υπόσχομαι.

42
00:03:39,950 --> 00:03:41,090
Θα έπρεπε να είναι, σωστά;

43
00:03:41,910 --> 00:03:43,110
Έχει ένα παιδί.

44
00:03:43,610 --> 00:03:45,950
Δεν ξέρω τι να νιώσω
Ι.

45
00:03:46,430 --> 00:03:47,730
Αλλά στην πραγματικότητα,

46
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
Είναι εντάξει.

47
00:03:50,560 --> 00:03:54,300
Δεν είναι εμπόδιο αν αγαπάς
αυτό είναι το άτομο αμέσως, σωστά;

48
00:03:55,760 --> 00:03:57,740
Δεν πειράζει που έχεις παιδί.

49
00:04:00,440 --> 00:04:01,640
Είναι ο ντροπαλός τύπος;

50
00:04:02,180 --> 00:04:06,840
Αυτό είναι, αλλά... Αυτή είναι
περίπλοκη.

51
00:04:09,880 --> 00:04:11,860
Είναι είκοσι χρονών.

52
00:04:12,880 --> 00:04:14,080
Ίδια ηλικία με εσάς.

53
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
είναι εντάξει

54
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
Σίγουρα.

55
00:04:21,200 --> 00:04:22,760
Δεν το έχω συνηθίσει.

56
00:04:24,200 --> 00:04:26,340
Ένας άντρας ακούει.

57
00:04:27,200 --> 00:04:28,680
Όχι απλά παρακολουθώντας.

58
00:04:29,960 --> 00:04:32,920
Ένας άντρας με κοιτάζει επίμονα.

59
00:04:33,540 --> 00:04:35,160
Όχι μόνο να κοιτάς.

60
00:04:37,220 --> 00:04:38,220
ξέρεις,

61
00:04:39,000 --> 00:04:44,500
Δεν μου περνάει καν από το μυαλό πια
Βγαίνω ραντεβού με κάποιον.

62
00:04:46,000 --> 00:04:50,240
Πρώτα, πέθανε η σύζυγος.

63
00:04:51,880 --> 00:04:53,560
Γιατί; Τι συνέβη

64
00:04:56,300 --> 00:04:58,740
Αυτοκτονία. Πέρυσι.

65
00:05:00,580 --> 00:05:03,600
ω λυπάμαι.

66
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
Είναι σημαντικό.

67
00:05:08,400 --> 00:05:09,660
Προχωρώντας.

68
00:05:10,980 --> 00:05:12,140
Ήσουν με

69
00:05:15,400 --> 00:05:18,700
Είναι τρομακτικό. Αλλά είναι ωραίο να ακούς.

70
00:05:21,130 --> 00:05:24,590
Φαίνεται να υπάρχει θλίψη στη φωνή του
Θέλω να με θεραπεύσουν.

71
00:05:26,110 --> 00:05:29,590
Ίσως γι' αυτό είπα ναι απόψε.

72
00:05:30,650 --> 00:05:34,030
Ίσως γι' αυτό μου αρέσει
φροντίστε

73
00:05:38,970 --> 00:05:44,290
Λία, ξέρεις, δεν θα ξαναζήσει.

74
00:05:45,530 --> 00:05:46,830
Αυτό το σπίτι είναι ένα χάος.

75
00:05:48,310 --> 00:05:49,490
Εξάλλου, είναι η ζωή μου.

76
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
σε αγαπώ.

77
00:05:53,550 --> 00:05:55,610
Ποιος είμαι εγώ για να πω όχι;

78
00:05:56,430 --> 00:05:59,810
Δηλαδή, ένας άνθρωπος σαν τον Μάριο;

79
00:06:01,410 --> 00:06:02,410
Ωριμος;

80
00:06:03,310 --> 00:06:06,970
Είδος; Έχετε σπίτι; Υπάρχει κήπος;

81
00:06:08,230 --> 00:06:10,170
Είναι σαν μια ρομαντική ταινία, σωστά;

82
00:06:12,010 --> 00:06:15,570
Μετά από τόσα χρόνια, ίσως είναι αυτό.

83
00:06:17,150 --> 00:06:19,690
Μπορεί να είναι ο άντρας για μένα.

84
00:13:40,459 --> 00:13:41,700
Λία, ζήσε μαζί μου.

85
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
Ε;

86
00:13:45,020 --> 00:13:46,020
Ναί.

87
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
Είσαι σίγουρος ακόμα;

88
00:13:49,180 --> 00:13:53,240
Ξέρω ότι είναι πάρα πολύ ή πολύ γρήγορο, αλλά ξέρεις
ότι.

89
00:13:54,480 --> 00:13:57,960
Δεν θέλω να ενεργώ άλλο. ήρθε η ώρα
Σε βλέπω κι εγώ.

90
00:13:59,580 --> 00:14:00,680
Μπορώ να είμαι μαζί σας στο μέλλον.

91
00:14:01,040 --> 00:14:02,160
Εξάλλου αυτό θέλω.

92
00:14:02,460 --> 00:14:03,460
Εσείς.

93
00:14:04,920 --> 00:14:06,120
Εξάλλου, ξέρεις ότι...

94
00:14:06,590 --> 00:14:08,810
Είχε πάλι αυτό το σπίτι μου.

95
00:14:09,470 --> 00:14:10,770
ότι είσαι εδώ

96
00:14:12,790 --> 00:14:13,790
Παρακαλώ;

97
00:14:16,950 --> 00:14:18,090
Δεν είναι κατάλληλος.

98
00:14:18,730 --> 00:14:24,350
Η ταχύτητα, αλλά... δεν είναι ακόμα αυτό
θέλω

99
00:14:25,830 --> 00:14:31,310
Κάποιον να πάω σπίτι, κάποιον να αγκαλιάσω, κάποιον να τηλεφωνήσω
αγάπη

100
00:15:38,600 --> 00:15:40,700
Νέα μέρα, νέο κεφάλαιο.

101
00:15:41,580 --> 00:15:43,600
Δεν ξέρω τι θα γίνει.

102
00:15:44,380 --> 00:15:48,580
Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι είμαι έτοιμος
αγάπη ξανά

103
00:15:58,200 --> 00:15:59,380
Γεια σου Λία.

104
00:15:59,740 --> 00:16:02,020
Έλα, έλα, έλα μέσα.
καλώς ήρθες

105
00:16:02,780 --> 00:16:03,800
Έλα, έλα, μπες.

106
00:16:11,120 --> 00:16:14,460
Καλώς ήρθατε εδώ, ε; Όχι εσύ
ντροπαλός. Αυτό θα είναι το σπίτι σας.

107
00:16:14,840 --> 00:16:16,580
Περίμενε, θα σου παρουσιάσω κάποιον.

108
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
Ρίκα;

109
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
Ρίκα;

110
00:16:21,520 --> 00:16:24,420
Άνα, έλα. Θα σας συστήσω σε κάποιον.

111
00:17:07,329 --> 00:17:08,329
Ρίκα, αυτή είναι η Λία.

112
00:17:08,730 --> 00:17:09,829
Λία, αυτή είναι η Ρίκα.

113
00:17:10,890 --> 00:17:15,970
Γεια Μπα, η Λία θα είναι μαζί μας.
Ας ξεκινήσουμε αυτό.

114
00:17:17,650 --> 00:17:18,650
Ε;

115
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
Γεια σου Ρίκα.

116
00:17:28,650 --> 00:17:30,330
Χαίρομαι επιτέλους που σε γνωρίζω.

117
00:17:31,090 --> 00:17:32,090
Είμαι η Λία.

118
00:17:32,790 --> 00:17:33,790
Γεια

119
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
Συγγνώμη, Monaro.

120
00:17:45,540 --> 00:17:49,440
Είναι πραγματικά επειδή δεν το συζητάμε
άνθρωποι από τότε που πέθανε η μητέρα

121
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
εσύ.

122
00:17:50,980 --> 00:17:51,980
Συγνώμη;

123
00:17:52,100 --> 00:17:54,180
καλά; Είναι εντάξει. καταλαβαίνω.

124
00:17:55,700 --> 00:17:58,760
Ακόμα καλύτερα, ας κανονίσουμε να το κάνετε
Πόρτο. Εντάξει.

125
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
Σας ευχαριστώ.

126
00:18:30,600 --> 00:18:34,700
Αυτό είναι όλο. Αυτό θα είναι το δωμάτιό μας.

127
00:18:35,340 --> 00:18:37,540
Αυτό θα είναι το δωμάτιό σας
από σήμερα.

128
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
λυπάμαι.

129
00:18:42,680 --> 00:18:44,240
Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε.

130
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
Ευχαριστώ

131
00:18:52,280 --> 00:18:53,340
άσε με ήσυχο

132
00:18:55,980 --> 00:18:56,980
Να το θυμάσαι, σωστά;

133
00:19:00,300 --> 00:19:01,400
Σ' αγαπώ μέρα.

134
00:19:34,540 --> 00:19:37,260
Ίσως μπορείτε να ξεκινήσετε τη σελίδα
- Διορθώστε τα πράγματά σας.

135
00:19:37,820 --> 00:19:41,740
Α, θα κατέβω. Απλώς θα μιλήσω
Ρίγα.

136
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
Εντάξει.

137
00:20:58,540 --> 00:21:00,160
Εκπληκτική επιτυχία! Η μυρωδιά!

138
00:21:00,460 --> 00:21:01,460
Καλημέρα.

139
00:21:01,600 --> 00:21:04,480
Ναι, το πρωινό μας είναι εντάξει, ιδιαίτερο
χοτ-ντογκ

140
00:21:04,920 --> 00:21:08,000
Φυσικά και σου μαγείρεψα. Ναι, ευχαριστώ.
Φάτε πρώτα.

141
00:21:09,240 --> 00:21:11,960
Για να φωτίσεις τη μέρα σου. Εντάξει,
εντάξει γλυκιά μου

142
00:21:12,280 --> 00:21:16,420
Μόνο αυτό, είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Κι εγώ το θέλω

143
00:21:16,420 --> 00:21:18,960
μείνε αλλά ξέρεις ότι υπάρχει συνάντηση
εμένα

144
00:21:19,180 --> 00:21:20,180
εντάξει;

145
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
Εντάξει;

146
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
Ίσως αργότερα.

147
00:21:23,280 --> 00:21:24,420
Χα, θα είμαι μπροστά σου.

148
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
Καλά.

149
00:21:28,660 --> 00:21:31,560
Εντάξει. Θα πάω μόνο με το Rika mag
- πρωινό αργότερα.

150
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
Καλή σου τύχη.

151
00:21:35,440 --> 00:21:38,720
Γιατί ξέρετε, δεν βγαίνει πραγματικά
εκείνο το δωμάτιο Δεν τρώει.

152
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
Αλλά δοκιμάστε το.

153
00:21:40,900 --> 00:21:45,740
Γιατί μπορεί να συμφωνούν μαζί σου επειδή είναι οικογένεια
ορίστε, σωστά;

154
00:21:47,180 --> 00:21:50,280
Ή πώς; Η λίστα μου, ε; Καλά. Φαίνεται
Θα μπερδευτώ στη συνάντηση. Να είστε προσεκτικοί.

155
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
Τα λέμε αργότερα, γλυκιά μου.

156
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
Τα λέμε. αντίο

157
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
Τι;

158
00:22:19,420 --> 00:22:20,420
Τι;

159
00:22:21,600 --> 00:22:23,100
Μαγείρεψα το πρωινό σου.

160
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
Φάε τώρα.

161
00:22:44,370 --> 00:22:45,990
Μαγείρεψα το πρωινό σου.

162
00:22:48,110 --> 00:22:49,370
Μπορεί να πεινάτε.

163
00:22:50,530 --> 00:22:51,530
φάε τώρα

164
00:22:51,910 --> 00:22:53,010
Δεν πεινάω.

165
00:22:54,490 --> 00:22:55,490
Α, εντάξει.

166
00:22:56,130 --> 00:22:59,190
Αλλά, ίσως απλά θέλετε κάποιος να σας συνοδεύσει.

167
00:23:02,350 --> 00:23:04,010
Ξέρω ότι έγινε γρήγορα.

168
00:23:04,710 --> 00:23:07,110
Αλλά, θέλω να σε κάνω χειρότερο.

169
00:23:10,930 --> 00:23:13,110
Η φροντίδα σας θα μπορούσε να είναι η αρχή.

170
00:23:14,090 --> 00:23:16,990
Ως οικογένεια, μπορείς να είσαι εγώ
οικογένεια

171
00:23:18,010 --> 00:23:21,290
Όπως φαίνεται, είναι σαν να το θέλει κάποιος
πω.

172
00:23:23,170 --> 00:23:24,810
Αλήθεια ήξερες τον μπαμπά;

173
00:23:26,910 --> 00:23:30,910
Α... Τι εννοείς;

174
00:23:38,770 --> 00:23:41,050
Ίσως απλώς θρηνεί.

175
00:23:42,470 --> 00:23:49,380
Ίσως... Απλώς θέλει χρόνο. Ή
ίσως, είμαι πραγματικά ο μόνος νέος

176
00:23:49,380 --> 00:23:51,980
επισκέπτης σε έναν κόσμο που έχει κλείσει εδώ και πολύ καιρό.

177
00:23:57,700 --> 00:23:58,840
Είναι διασκεδαστικό.

178
00:24:00,540 --> 00:24:01,540
Ησυχία.

179
00:24:02,180 --> 00:24:03,180
Ειρηνικός.

180
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
οικογένεια

181
00:24:05,800 --> 00:24:09,200
Όλα όσα θέλω φαίνεται να είναι ακριβώς μπροστά μου
ήδη.

182
00:24:50,090 --> 00:24:54,990
Αλλά όσο περνούν οι μέρες,
κάτι φαίνεται να είναι διαφορετικό.

183
00:24:56,710 --> 00:25:00,690
Δεν ξέρω αν είναι δικό του ή δικό μου.

184
00:25:06,190 --> 00:25:07,730
Ίσως είναι απλώς κουρασμένος.

185
00:25:10,770 --> 00:25:12,450
Ίσως έχει συνηθίσει να είναι μόνος.

186
00:25:18,540 --> 00:25:21,520
Ίσως μόνο εγώ το ονειρεύομαι
πάρα πολύ

187
00:26:35,660 --> 00:26:39,160
Πίστευα ότι η αγάπη ήταν αρκετή.

188
00:26:39,380 --> 00:26:46,160
Αλλά μερικές φορές, όσο κοντά κι αν είσαι,
υπάρχει μια απόσταση που δεν έχεις

189
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
μπορεί να διασταυρωθεί

190
00:27:28,170 --> 00:27:29,170
είσαι μεγάλος

191
00:27:32,650 --> 00:27:33,730
Μάριο, έτσι είναι!

192
00:27:38,130 --> 00:27:39,130
Αυτό είναι σωστό!

193
00:27:40,010 --> 00:27:41,010
Μάριο!

194
00:27:52,830 --> 00:27:53,830
Μάριο, τι;

195
00:28:05,200 --> 00:28:07,000
Είπε, μίλα.

196
00:28:09,620 --> 00:28:10,780
Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας!

197
00:28:11,260 --> 00:28:12,420
Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας!

198
00:28:14,980 --> 00:28:15,980
Μετά, μιλήστε.

199
00:28:54,250 --> 00:28:56,390
Δεν πρέπει να τον εμπιστεύεσαι πολύ.

200
00:29:04,430 --> 00:29:06,490
Ρίκα γιατί το είπες αυτό;

201
00:29:09,790 --> 00:29:10,790
Τίποτα.

202
00:29:13,630 --> 00:29:17,970
Κοιμάσαι εδώ μέχρι
Η λογική του μπαμπά επέστρεψε.

203
00:29:20,830 --> 00:29:21,830
Ευχαριστώ

204
00:29:22,890 --> 00:29:27,330
Αν δεν έρθεις, δεν ξέρω αν
τι έγινε

205
00:29:34,050 --> 00:29:35,050
Είναι ήσυχος.

206
00:29:47,570 --> 00:29:48,570
ξέρεις,

207
00:29:50,440 --> 00:29:52,780
Έχω κάνει πολλές σχέσεις
πριν.

208
00:29:54,560 --> 00:29:57,940
Όλοι πονάνε.

209
00:30:02,520 --> 00:30:09,040
Και μετά, πάντα δίνω και
όχι άλλο

210
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
άφησε σε μένα

211
00:30:12,700 --> 00:30:16,940
Και μετά, έρχεται το σημείο που δεν θέλω
να βρεις

212
00:30:22,130 --> 00:30:24,610
Ίσως, αυτό είναι το πεπρωμένο
Ι.

213
00:30:26,210 --> 00:30:27,890
Απλά να είσαι μόνος στη ζωή.

214
00:30:30,910 --> 00:30:33,550
Επίσης δεν υπάρχουν γονείς να φροντίσουν
σε μένα

215
00:30:38,090 --> 00:30:39,110
Μόνο η γιαγιά μου.

216
00:30:43,350 --> 00:30:46,230
Η μαμά μου πέθανε νωρίς.

217
00:30:48,030 --> 00:30:49,350
Ο μπαμπάς μου,

218
00:30:50,410 --> 00:30:52,490
Σύντομα θα κάνει νέα οικογένεια.

219
00:30:54,450 --> 00:30:56,370
Και εγώ, εδώ.

220
00:30:59,450 --> 00:31:00,730
Μόνο με χρήματα.

221
00:31:06,890 --> 00:31:12,290
Και τότε, μια μέρα, γνώρισα τον εαυτό μου
εγώ ήδη

222
00:31:12,410 --> 00:31:16,730
Κύριε, τελευταία προσπάθεια.

223
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
Αυτό είναι όλο.

224
00:31:24,090 --> 00:31:25,430
Ανησυχώ για τον μπαμπά σου.

225
00:31:32,590 --> 00:31:38,310
Πολύ ευγενικό και πραγματικά δίνοντας
μου είπε όταν πρωτογνωριστήκαμε

226
00:31:38,310 --> 00:31:39,310
συνάντηση

227
00:31:44,610 --> 00:31:46,890
Και τότε, ξαφνικά,

228
00:31:48,040 --> 00:31:50,100
Τυφλώθηκα πάλι από τα όνειρά μου.

229
00:32:01,380 --> 00:32:06,740
Απλώς ήλπιζα ότι μπορεί να υπήρχε ένα αγόρι
φρόντισε με

230
00:32:14,260 --> 00:32:16,060
Θέλω μόνο οικογένεια.

231
00:32:18,960 --> 00:32:20,740
Ποιο είναι το όνειρό μου;

232
00:32:27,020 --> 00:32:28,820
Δεν θα σε φροντίσει.

233
00:32:33,620 --> 00:32:34,840
Είναι ο ίδιος ο γιος.

234
00:32:36,180 --> 00:32:37,720
Δεν μπορεί να το φροντίσει.

235
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
Εσύ είσαι ακόμα;

236
00:32:44,080 --> 00:32:46,200
Θέλω μόνο να νιώσω αγάπη, Ρίκα.

237
00:32:49,260 --> 00:32:50,740
Δεν τον νιώθεις πια.

238
00:32:53,320 --> 00:32:55,280
Απλά πρέπει να δουλέψεις.

239
00:32:56,280 --> 00:32:57,640
Πρέπει να το επανορθώσω.

240
00:33:09,600 --> 00:33:16,360
Ξέρεις, μερικές φορές, δεν υπάρχει άλλος μάγος
-να νοιάζεσαι για εμάς αλλά αυτά

241
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
το δικό μας

242
00:33:26,960 --> 00:33:28,760
Θέλεις πραγματικά να γίνεις η μαμά μου;

243
00:33:30,760 --> 00:33:33,200
Ξαφνικά όλη η ζέστη στο δωμάτιο εξαφανίστηκε.

244
00:33:34,120 --> 00:33:37,240
Το κρύο αντήχησε στο στήθος μου.

245
00:33:46,040 --> 00:33:47,740
Εδώ θα σε κάνω χειρότερο.

246
00:33:53,740 --> 00:33:56,740
Από εκείνο το βράδυ, φαίνεται ότι υπάρχει
άλλαξε.

247
00:33:57,360 --> 00:34:01,800
Ερχόταν πιο συχνά πιο κοντά. Όχι
όπως πριν.

248
00:34:02,620 --> 00:34:04,960
Ήσυχο, αλλά μακριά.

249
00:34:05,400 --> 00:34:09,780
Τώρα, ήσυχα, αλλά εκεί.

250
00:34:17,960 --> 00:34:19,320
Έλα κι εσύ μαζί μου.

251
00:34:21,380 --> 00:34:23,000
δεν μπορείς να φας;

252
00:34:23,340 --> 00:34:25,219
Το... στο γραφείο.

253
00:35:04,590 --> 00:35:06,250
Περίμενε, θα μαγειρέψω.

254
00:35:06,570 --> 00:35:07,570
Θέλετε να βοηθήσετε;

255
00:35:08,150 --> 00:35:09,150
είναι εντάξει

256
00:35:09,430 --> 00:35:11,430
Εντάξει. Προχώρα, κάτσε.

257
00:35:15,750 --> 00:35:17,450
Μαγείρευα χυλό ρυζιού.

258
00:35:36,080 --> 00:35:37,480
Νιώθω ξανά παιδί.

259
00:35:38,960 --> 00:35:41,740
Δεν έχω γελάσει εδώ και πολύ καιρό
όπως αυτό.

260
00:35:43,360 --> 00:35:44,940
Το απλό γέλιο.

261
00:35:46,660 --> 00:35:48,040
Κανένας φόβος.

262
00:35:48,640 --> 00:35:49,800
Καμία ερώτηση.

263
00:35:52,060 --> 00:35:53,380
Μερικές φορές σαν παιδί.

264
00:35:55,600 --> 00:35:57,160
Μερικές φορές είναι σαν καθρέφτης.

265
00:36:16,400 --> 00:36:19,200
Είναι εύκολο να ξεχάσω όταν είμαι μαζί σου
αυτός.

266
00:36:20,960 --> 00:36:24,440
Δεν μπορώ να θυμηθώ πού βρίσκομαι
ξεκίνησε.

267
00:36:26,240 --> 00:36:28,500
Είναι σαν να είναι ο μόνος που έχει μείνει
γύρω μου

268
00:39:13,680 --> 00:39:15,600
Μία; Μίκα;

269
00:39:16,820 --> 00:39:21,080
Ίσως μπορέσω να κοιμηθώ κάτω από αυτό
εδώ τη νύχτα.

270
00:39:21,300 --> 00:39:22,420
Μπορείτε.

271
00:39:59,990 --> 00:40:01,790
Συγγνώμη αν σας ενοχλώ.

272
00:40:04,510 --> 00:40:06,050
Δεν είσαι μπελάς.

273
00:40:12,490 --> 00:40:18,130
Θέλω να σου πω, δεν σε θέλω
μαμάμ

274
00:40:22,090 --> 00:40:23,090
Ε;

275
00:40:23,630 --> 00:40:24,890
Δεν σου αρέσω;

276
00:40:27,620 --> 00:40:29,420
Δεν εννοούσα αυτό.

277
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε!

278
00:43:42,670 --> 00:43:43,670
Αμήν.

279
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Σας ευχαριστώ.

280
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
Σας ευχαριστώ.

281
00:48:11,080 --> 00:48:11,738
Σε παρακαλώ, Μάριο.

282
00:48:11,740 --> 00:48:13,260
Μην ωφελείς. Παρακαλώ.

283
00:48:13,560 --> 00:48:14,560
τι είναι αυτό

284
00:48:15,040 --> 00:48:16,040
Συγγνώμη.

285
00:48:16,960 --> 00:48:18,220
Είναι ακριβώς έτσι.

286
00:48:20,260 --> 00:48:21,260
κάτσε ήσυχα

287
00:48:22,020 --> 00:48:23,240
Δεν ξέρεις τίποτα.

288
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
Πες της.

289
00:48:25,160 --> 00:48:27,100
Γιατί δεν του λες την αλήθεια;

290
00:48:29,500 --> 00:48:30,940
Τι θα πείτε;

291
00:48:31,860 --> 00:48:32,860
Τον σκότωσες.

292
00:48:34,540 --> 00:48:37,440
τι λες δεν ξερεις τιποτα. Τι
αυτό;

293
00:48:38,940 --> 00:48:39,980
Γεύτηκε Man.

294
00:48:41,950 --> 00:48:45,950
Το σκότωσε και το έστειλε έξω
Η Μα αυτοκτόνησε. Ε;

295
00:48:47,130 --> 00:48:48,570
Τι λέει, Μάριο;

296
00:48:49,010 --> 00:48:52,290
Τι τα λες όλα αυτά;
έκανα για σένα;

297
00:48:53,290 --> 00:48:54,290
Δεν άφησα...

298
00:49:20,370 --> 00:49:22,650
Δεν έκανα τίποτα λάθος!

299
00:49:27,230 --> 00:49:29,510
Τον σκότωσες.

300
00:49:29,790 --> 00:49:32,850
Επειδή θα τον αφήσεις, σωστά; Θα φύγει
εμείς

301
00:49:45,340 --> 00:49:48,660
Αυτό είναι σωστό. νόμιζες ότι δεν ξέρω.
Θα πληγωθεί, Μάριο. Όταν πέθανε

302
00:49:48,660 --> 00:49:51,520
μάνα σου, δεν θα κλάψεις. Μάριο!

303
00:49:52,100 --> 00:49:53,420
Χωρίς τι είναι;

304
00:49:54,580 --> 00:49:55,580
Είσαι τρελός!

305
00:49:55,980 --> 00:49:59,220
Είσαι τρελός; Μάριο, έτσι είναι!
Θα πληγωθεί!

306
00:49:59,420 --> 00:50:00,420
Κοίτα με!

307
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
Η Λία.

308
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
Τι κάναμε Ρίκα;

309
00:50:47,280 --> 00:50:48,500
Απλώς θα επαναλάβω.

310
00:50:49,060 --> 00:50:50,060
Όχι.

311
00:50:52,780 --> 00:50:54,400
Όλα θα πάνε καλά.

312
00:51:02,320 --> 00:51:04,040
Δεν θα με αφήσεις, σωστά;

313
00:51:07,380 --> 00:51:09,000
Μη με αφήνεις, Ριζ.

314
00:51:11,800 --> 00:51:15,400
Μη με αφήνεις, Ριζ. όχι εγώ
φύγε, Ριζ.

315
00:51:32,220 --> 00:51:36,780
Λένε ότι τα παιδιά είναι εύκολα
πληγωθείς

316
00:51:38,380 --> 00:51:42,840
Αλλά υπάρχει μια άλλη ασθένεια που δεν υπάρχει πια
εξαφανίζεται

317
00:52:43,600 --> 00:52:44,980
Έχω μια προσφορά εργασίας στο εξωτερικό.

318
00:52:45,500 --> 00:52:47,020
Θέση φροντιστή στον Καναδά.

319
00:52:48,440 --> 00:52:49,440
φεύγεις

320
00:52:50,400 --> 00:52:51,660
Να ανακάμψει.

321
00:52:51,940 --> 00:52:55,620
Η δουλειά σου δεν είναι ακόμα σταθερή, Μάριο.
Έχουμε ακόμα πολλά χρέη.

322
00:52:55,920 --> 00:53:01,580
Το χρειαζόμαστε. Για αναφορά,
για την οικογένειά μας. Μα γιε μου,

323
00:53:01,580 --> 00:53:02,580
εμείς, σωστά;

324
00:53:03,180 --> 00:53:07,580
Μπορώ να το φτιάξω. μπορώ να αντεπεξέλθω
της διαδρομής. Δεν χρειάζεται να φύγεις.

325
00:53:08,260 --> 00:53:10,200
Πρέπει να φύγω, Μάριο.

326
00:53:10,540 --> 00:53:11,980
Είναι για εμάς.

327
00:53:14,140 --> 00:53:16,680
Παρακαλώ, δώστε μου λίγο
χρόνο

328
00:53:18,000 --> 00:53:19,580
Θα το κάνω καλύτερο σχέδιο.

329
00:53:20,020 --> 00:53:23,740
Θέλω μια ολοκληρωμένη οικογένεια να έρθει σπίτι
να.

330
00:53:24,260 --> 00:53:25,260
κυρία

331
00:53:26,680 --> 00:53:28,680
Άνα. κυρία

332
00:53:29,140 --> 00:53:30,140
Εκεί!

333
00:53:32,120 --> 00:53:33,120
Εκεί!

334
00:53:33,780 --> 00:53:36,320
Εκεί! Ξύπνα, Άνα!

335
00:53:37,280 --> 00:53:38,280
Ξύπνα!

